Un rapport alarmant sur l'état de l'espagnol, troisième langue officielle du pays, a été déposé plus tôt cette semaine. En effet, l'on y découvre que les hispanophones sont plus facilement assimiliés, et que seul 65% des gens ayant l'espagnol comme langue maternelle le parle à la maison courramment. Au-delà des îles Coparenas, les communautés espagnoles disparaissent progressivement. Il ne reste plus qu'un seul village majoritairement hispanophone en dehors des îles-Coparenas, dans le centre-sud. Vestige de la colonisation espagnole, Pueblo del Arból, communauté de moins de 160 habitants, peine à maintenir son statut de territoire hispanophone. La fermeture de l'école primaire hispanophone locale, par manque d'élève, est de mauvaise augure pour le futur. Outre dans les îles Coparenas, l'espagnol est voué à devenir une langue qualifiée de "allophone".
Ce qui est le plus scandalisant excepté le manque de promotion gouvernementale pour la culture espganoles à l'extérieur des Iles Coparenas, c'est la situation au parlement. Seul 13 des 48 député ont une maîtrise satisfaisante de l'espagnol, pourtant une langue officielle. Si rien n'est fait, d'ici peu, les Iles Coparenas seront bel et bien le dernier territoire hispanophone de la Nova America.
Selon le recensement de 2007...
11,62% de la population est d'origine espagnole ou sud-américaine.
7,51% de la population a l'espagnol comme langue maternelle.
Seulement 3,58% de la population parle espagnol sur une base quotidienne, à la maison.
1,59% de la population Néo-Américaine est unilingue hispanophone
13,95% de la population ont des connaissances raisonnables en espagnoles, allant de bilingue passif à unilingue.